The images are hard coded in a table row right now, but there is a little css hack you could use.
1. Edit the Journal Type: Photo template.
2. Add a span element around the [AS:CONTROL:JDL:H:4] token, and give it a new css class.
Example:
<span class="asvertimages">[AS:CONTROL:JDL:H:4]span>
3. Add this line to your css:
span.asvertimages table tbody tr td {display:list-item;}
4. Save template and css.
I did not test this in all the browsers, but it works in Firefox.
Edit: The code block formatter is eating my closing span tag, but it should have a in there