When I switched to "Default" the Categories appeared!
Default is the core template.
I thought that the TopicEditor was a core template and would therefore have the latest updates!
No, it is module instance specific template so that you any changes you make will be preserved during upgrades.