Will,
Sorry for the confusion. I checked in my forum group and noticed that the settings in the first attachment were actually correct. These were also present in my forum settings but after I disabled and enabled the inheriting the forum security I got the security settings as shown in the second attachment.
Are you saying the permissions displayed while inherit is selected do not match what you have specified for the group?
This is indeed what is happening.